Wikia

Castlevania Wiki

Richter Belmont/Dialogue

< Richter Belmont

5,162pages on
this wiki
Talk0

DialogueEdit

Dialogue Data: Richter Belmont
Image / Participants Transcript Information
Castlevania: The Dracula X Chronicles (edit)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-maria-renard2Maria Cdxc-shaftShaft

Saving Maria
(In Shaft's ritual room)

???: Such power this girl holds... Such purity... A fine gift she'll be for the Master!
Richter: You son of a... What are you doing to her?
???: !! That whip... Belmont! How can you be here? Blast it! ...Very well.
(Shaft vanishes)
Richter: Wait!
(Richter approaches the girl and holds her)
???: ...
(The girl stands up)
Richter: ...Are you awake?
???: M-Mister? Who are you?
Richter: I'm Richter Belmont. Don't worry. That man is gone. I paid him back for hurting you.
???: My name's Maria. Maria Renard. ?! Are you the man Annette was talking about?
Richter: You know about Annette? Where is she?
Maria: We were together when they brought us here, but now...
Richter: I see...
Maria: Don't worry, I'll help you!
Richter: ...With what?
Maria: Well, we have to beat the bad man!
Richter: Ha! No, no. Just...be good, go home, back to your mom and dad. They're worried about you.
Maria: ...No, they know I'm safe with you.
Richter: ?!
Maria: They can see it from Heaven. They were killed.
Richter: ...Oh. I-I'm sorry.
Maria: So I'm definitely coming with you!
Richter: No, that's out of the question. It's too much dangerous--
Maria: Hey, I said it, and I mean it!
(Maria summons her Qing Long as Richter dodges)
Richter: (shocked) What was that just now?
Maria: ??
Richter: "Such power this girl holds..." So this is what he meant...
Maria: Um, okay! So... Now I get to come with you!
Richter: You just won't take no for an answer, will you? All right. Fine. Come with me.
Maria: Yay!
Richter: But promise me you'll run if things get too dangerous.
Maria: All right. I promise.

(Maria joins Richter)

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 206:07

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 2

(dialogue at 2:12)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集16:38

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 0:18)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 2. Entrance
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Maria
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-maria-renard2Maria

Saving Maria 2
(In Shaft's ritual room, Richter shocks as he saw a young girl is lying down on the ground)

Richter: !! Are you all right?
???: ...
(The girl stands up)
Richter: ...Are you awake?
???: M-Mister? Who are you?
Richter: I'm Richter Belmont. Don't worry. That man is gone. I paid him back for hurting you.
???: My name's Maria. Maria Renard. ?! Are you the man Annette was talking about?
Richter: You know about Annette? Where is she?
Maria: We were together when they brought us here, but now...
Richter: I see...
Maria: Don't worry, I'll help you!
Richter: ...With what?
Maria: Well, we have to beat the bad man!
Richter: Ha! No, no. Just...be good, go home, back to your mom and dad. They're worried about you.
Maria: ...No, they know I'm safe with you.
Richter: ?!
Maria: They can see it from Heaven. They were killed.
Richter: ...Oh. I-I'm sorry.
Maria: So I'm definitely coming with you!
Richter: No, that's out of the question. It's too much dangerous--
Maria: Hey, I said it, and I mean it!
(Maria summons her Qing Long as Richter dodges)
Richter: (shocked) What was that just now?
Maria: Huh? There's some kind of power inside me. What... What is it? Um... So NOW can I come along?
Richter: You just won't take no for an answer, will you? All right. Fine. Come with me.
Maria: Yay!
Richter: But promise me you'll run if things get too dangerous.
Maria: All right. I promise.

(Maria joins Richter)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集 追加分04:25

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集 追加分

(dialogue at 0:19)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 2. Entrance
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Maria (after defeating Shaft without rescuing Annette)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-maria-renard2Maria

Saving Maria 2
(In Shaft's ritual room, Richter shocks as he saw a young girl is lying down on the ground)

Richter: !! Are you all right?
???: ...
(The girl stands up)
Richter: ...Are you awake?
???: M-Mister? Who are you?
Richter: I'm Richter Belmont. Don't worry. That man is gone. I paid him back for hurting you.
???: My name's Maria. Maria Renard. ?! Are you the man Annette was talking about?
Richter: !! Maria, eh? Annette told me about you.
Maria: Really? You saved her already?
Richter: Yeah, she's all right now.
Maria: Wow, that's great! She told me you were strong, but...wow! And now I get to help you!
Richter: ...With what?
Maria: Well, we have to beat the bad man!
Richter: Ha! No, no. Just...be good, go home, back to your mom and dad. They're worried about you.
Maria: ...No, they know I'm safe with you.
Richter: ?!
Maria: They can see it from Heaven. They were killed.
Richter: ...Oh. I-I'm sorry.
Maria: So I'm definitely coming with you!
Richter: No, that's out of the question. It's too much dangerous--
Maria: Hey, I said it, and I mean it!
(Maria summons her Qing Long as Richter dodges)
Richter: (shocked) What was that just now?
Maria: Huh? There's some kind of power inside me. What... What is it? Um... So NOW can I come along?
Richter: You just won't take no for an answer, will you? All right. Fine. Come with me.
Maria: Yay!
Richter: But promise me you'll run if things get too dangerous.
Maria: All right. I promise.

(Maria joins Richter)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集 追加分04:25

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集 追加分

(dialogue at 2:19)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 2. Entrance
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Maria (after rescuing Annette and defeating Shaft)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-teraTera

Saving Tera
(A nun senses someone while praying and turns)

Richter: Are you all right?
(The nun approaches Richter)
???: Oh, God in heaven! You've answered my prayers!
Richter: It's dangerous here, Hurry up and run!
???: Such majesty. You can only be... the manifestation of God Himself! Oh, great Lord! Your servant, Sister Tera, thanks you with all her soul!
Richter: I'm no god, believe me. The name's Richter Belmont. Here, take my hand. Let's go.
Tera: Your hand? I-I'm unworthy! You've laid a path before me already. I'll follow it to safety. Oh, Lord God...
Richter: Richter.
Tera: F-Forgive me! My lord Richter. T-Take this, please...
(Richter obtains Tera's Necklace)
Richter: What's this?
Tera: Something I've always carried. It's a necklace. May it find a place in your divine Plan.
Richter: It feels...hmm. Pure. Thank you. I'll use it gratefully.

Tera: Smite the wicked, Lord God.

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 2', 3'06:07

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 2', 3'

(dialogue at 2:47)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集16:38

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 3:13)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 3'. Caves
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Tera
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-irisIris

Saving Iris
(A young maiden senses someone and turns)

???: !! Who's there?
Richter: Don't be afraid. I'm Richter Belmont. I'm here to save you.
???: Belmont... Of THE Belmont family? Oh, thank goodness! My name's Iris.
(Iris suddenly falls to her knees)
Richter: You all right?
Iris: Yes, I'm fine. ...Oh, but you're not! Look at that wound!
Richter: Huh? Oh, that? Ah, just a scratch.
Iris: A scratch like that, in a place like this? And what if it gets infected, eh?
(Iris aids Richter)
Iris: Just relax. My father's a doctor...
(Iris finishes the aid)
Iris: There. That should do it.
Richter: Thanks, that does feel better... Wait, we don't have time for this! You need to get out of here. I have to keep going.
Iris: Of course you do. Here, take this.
(Richter obtains Iris's Charm)
Richter: What is it?
Iris: Just a "thank you." It's my good luck charm.
Richter: Hmm, it feels like the real thing. Thank you. This'll help.
Iris: Safe journey.

Richter: Thanks.

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 4'07:24

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 4'

(dialogue at 1:50)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集16:38

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 6:08)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 4'. River
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Iris
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-shaftShaft

A Nightmare Reborn
(Richter avoids Shaft's attack)

Richter: !! Who are you?!
Shaft: I've been waiting for you, Belmont. I am Shaft, the dark priest.
Richter: This power... You're responsible for Dracula?
Shaft: Indeed! Servants, come forth from the gates of Hell! Attack! Rid my master's castle of this pest!
(Shaft moves away with laughter. As Richter defeats all bosses, Shaft returns)

Shaft: Hmm, intriguing. Strong indeed. Very well, then. Face me!

Japanese version:
PSP 悪魔城ドラキュラ Xクロニクル STAGE6 (Castlevania ~The DraculaX Chronicles)07:06

PSP 悪魔城ドラキュラ Xクロニクル STAGE6 (Castlevania ~The DraculaX Chronicles)

(dialogue at 0:34)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 6. Ceremonial Room
Background Music: Former room
When: Before the battle with several bosses (without rescuing Maria)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-shaftShaft

A Nightmare Reborn
(Richter avoids Shaft's attack)

Richter: !! Who are you?!
Shaft: So, you've come, Belmont. I am Shaft, the dark priest.
Richter: What have you done to Maria?
Shaft: I merely unlocked her potential. If only I'd foreseen your coming... But no matter.
Richter: This power... You're responsible for Dracula?
Shaft: Indeed! Servants, come forth from the gates of Hell! Attack! Rid my master's castle of this pest!
(Shaft moves away with laughter. As Richter defeats all bosses, Shaft returns)

Shaft: Hmm, intriguing. Strong indeed. Very well, then. Face me!

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 605:13

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 6

(dialogue at 0:28)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 6. Ceremonial Room
Background Music: Former room
When: Before the battle with several bosses (rescuing Maria)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-annette-vampireAnnette

Vampire Annette
(Richter sees Annette is on her knees)

Richter: !! Annette!
Annette: R-Richter... Why...? Why didn't you come sooner?
Richter: (sighs sadly) ...Am I too late?
(Annette turns into a vampire)
Annette: No. You're just in time. This is the first moment of our brand new life together.
Richter: Oh my God, Annette... I'm so sorry I didn't save you. But you know what I do to vampires. What I have to do.
Annette: No! I'll make you mine forever! Lord Dracula's given me such strength. Behold!

(The battle begins)

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 705:45

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 7

(dialogue at 3:35)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集16:38

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 13:03)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 7. Clocktower
Background Music: Demo Scene 03
When: If Annette is not saved
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-annette2Annette

Saving Annette
(Annette hears Richter is calling her and turns)

Richter: Annette!
Annette: !! Richter... Richter, it's you.
Richter: You're all right.
Annette: I believed in you. I knew you'd come.
Richter: Sorry I took so long.
Annette: Oh, yes! There's another girl being held here. Maria...
Richter: So, there's someone else to save...
Annette: You haven't seen her, then? I hope she's all right. I'm worried...
Richter: They haven't hurt you, so they probably haven't hurt her either. Still, until I settle things with Dracula... I want you to run and hide. Someplace safe.
Annette: All right. Richter...
Richter: What's wrong?
Annette: Please don't die. Come back in one piece. Promise me.

Richter: Sure. Leave this to me.

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集16:38

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 9:41)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 7. Clocktower
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Annette (without rescuing Maria)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-annette2Annette

Saving Annette
(Annette hears Richter is calling her and turns)

Richter: Annette!
Annette: !! Richter... Richter, it's you!
Richter: You're all right.
Annette: I believed in you. I knew you'd come.
Richter: Sorry I took so long.
Annette: Oh, yes! There's another girl being held here. Maria...
Richter: Maria's fine. Well...
Annette: What's wrong?
Richter: She's insisted on joining up with me.
Annette: She what?! You didn't stop her?
Richter: You think that would be easy. But you haven't seen her power.
Annette: Power, hmm? Still, she's a child.
Richter: She'll be in danger either way until I settle things with Dracula. And so will you, Annette... Just get as far away as you can.
Annette: All right. Richter...
Richter: What's wrong?
Annette: Please don't die. Come back in one piece. Promise me.

Richter: Sure. Leave this to me.

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 6' 7'10:58

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 6' 7'

(dialogue at 6:14)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集16:38

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 10:41)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 7. Clocktower
Background Music: Demo Scene 01
When: As saving Annette (rescuing Maria)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-dracula2Dracula

Bloodlines
(Richter enters Dracula's Throne Room)

Dracula: Belmont, son of Belmont. I've been waiting for you.
Richter: Dracula. Die now, and leave this world. You'll never belong here!
Dracula: Oh, but this world invited me. Your own kind called me forth with praise and tribute.
Richter: Tribute? You're a thief. You steal men's souls, their freedom...
Dracula: Freedom is always sacrificed to faith, good hunter. Or are you truly here by choice?
Richter: All I'm here for is you. To hell with your heresy! You're nothing but a blight on mankind.
Dracula: Ha! Mankind. A cesspit of hatred and lies. Fight for them, then, and die for their sins!

(Dracula stands up from his throne and raises the wind to Richter)

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 807:24

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 8

(dialogue at 0:24)

Japanese version:
PSP 悪魔城ドラキュラ Xクロニクル FINAL (Castlevania ~The DraculaX Chronicles)03:26

PSP 悪魔城ドラキュラ Xクロニクル FINAL (Castlevania ~The DraculaX Chronicles)

(dialogue at 0:27)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 8. Keep
Background Music: Demo Scene 02
When: Final battle with Dracula
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-shaftShaft

Bad Ending
(Dracula is on his knees)

Richter: It's over, Dracula!
(Suddenly, Shaft shows up and blocks Richter's attack)
Shaft: I will not allow this!
Richter: Damn!
Shaft: Count Dracula must not be allowed to lose!
(Shaft and Dracula vanishes away)
Richter: No! They got away! Damnit! I was so close...

(Ending credits)

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 807:24

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 8

(dialogue at 2:33)

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集16:38

悪魔城ドラキュラXクロニクル - 女性救出セリフ集

(dialogue at 15:45)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 8. Keep
When: After defeating Dracula (without rescuing maidens)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-dracula2Dracula

Good Ending
(Dracula is on his knees)

Dracula: Impossible... You've beaten me?
Richter: I'm a Belmont. That's my job.
Dracula: H-Humanity will call me back again. It always does. Its desire is insatiable...
Richter: You're right. We never learn. But we'll have to someday. And in the meantime, if you do come back, someone like me will be waiting.
Dracula: Amusing... We shall meet again, blood of Belmont!

(Dracula fades away with screaming)

Video:
Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 8'09:42

Castlevania The Dracula X Chronicles - Stage 8'

(dialogue at 4:07)

Japanese version:
Castlevania The Dracula X Chronicles(FINAL)09:49

Castlevania The Dracula X Chronicles(FINAL)

(dialogue at 4:10)
Game: Castlevania: The Dracula X Chronicles
Location: 8. Keep
When: After defeating Dracula (with all maidens are rescued)
Castlevania: Rondo of Blood (edit)
Rob-offart13Richter

Rob-offart24Maria

Saving Maria
(A young girl is falling from the ritual circle as Richter holds her up. Then the girl awakes)

???: Who are you, mister? A good guy?
Richter: I am Richter Belmont, vampire hunter. And you are?
(The girl steps down to the ground)
???: My name's Maria Renard. I heard all about you from Annette. I came here to beat some bad man, but I got caught. My family are vampire hunters, too. So, I guess that means we should be friends now.
Richter: Sure. Friends.
(The two shake hands each other)
Richter: But Maria, you're too young for this. You just let the big hunter here take of that bad man, okay?
Maria: Oh, you don't know anything! I can handle this just fine!

(Richter laughs)

Video:
Castlevania Rondo of Blood -- Bonus Richter and Maria (English)01:23

Castlevania Rondo of Blood -- Bonus Richter and Maria (English)



Japanese version:
Castlevania Rondo of Blood -- Stage 2 Saving Maria04:44

Castlevania Rondo of Blood -- Stage 2 Saving Maria


Game: Castlevania: Rondo of Blood (DXC)
Location: 2. Entrance
When: As saving Maria
Rob-offart13Richter

TeraTera

Saving Tera
(In the Caves, Tera senses someone while praying and turns)

Tera: Who's there? Ah...
(Tera runs towards Richter)
Richter: Um, excuse me.
Tera: Oh! A guardian angel! Sent from heaven to rescue me.
Richter: The path up to here is safe. Hurry back to the village. Understand?
Tera: Pardon, but what is your name?
Richter: (smiles) I'm Richter Belmont. The vampire hunter.
Tera: Richer. Go with God's protection.

(Tera prays for Richter)

Video:
Castlevania Rondo of Blood -- Bonus Richter and Tera (English)00:49

Castlevania Rondo of Blood -- Bonus Richter and Tera (English)



Japanese version:
Castlevania Rondo of Blood -- Stage 3' Saving Tera02:20

Castlevania Rondo of Blood -- Stage 3' Saving Tera


Game: Castlevania: Rondo of Blood (DXC)
Location: 3'. Caves
When: As saving Tera
Rob-offart13Richter

Rob-offart3Iris

Saving Iris
(Iris senses someone and turns)

Iris: Are you human? Did you come to save me?
Richter: Yeah.
(Iris sees Richter's wounded arm)
Iris: Oh, my. You're injured.
Richter: Nah, I'm fine. This is nothing to make a fuss over. See you.
Iris: Oh! Wait a minute! My father is a doctor.
(Iris tears off her dress and treats Richter's wounds)
Iris: That should do it.
Richter: Thank you.

Iris: Oh, no. It's I who should be thanking you. Thank you very much. You're going further ahead, aren't you? Do be very careful.

Video:
Castlevania Rondo of Blood -- Bonus Richter and Iris (English)00:36

Castlevania Rondo of Blood -- Bonus Richter and Iris (English)



Japanese version:
Castlevania Rondo of Blood -- Stage 4' Saving Iris03:27

Castlevania Rondo of Blood -- Stage 4' Saving Iris


Game: Castlevania: Rondo of Blood (DXC)
Location: 4'. River
When: As saving Iris
Rob-offart13Richter

Rob-offart1Annette

Saving Annette
(Richter calls Annette)

Richter: Annette!
Annette: Richter!
(Annette and Richter hugs together)
Richter: You aren't hurt?
Annette: No. Are you?
Richter: Nah, I'm fine. I'm overflowing with the blood of the vampire hunter, after all. I need to let a little out once in a while.
Annette: Oh, well then.
Richter: You head back to village without me. I'm going ahead. It's time to end this 100-year blood feud.
Annette: You mean...
Richter: Yeah. I'm going to kill him myself.
Annette: No, don't! It's too dangerous!
Richter: But this is my destiny. Besides, his blood is calling to me. The path up to here is safe. Now get going!
(Richter takes his leave)
Annette: Richter, wait! Richter! Come back... Come back in one piece... Please...

(Tears run down Annette's face)

Video:
Castlevania Rondo of Blood -- Bonus Richter and Annette (English)01:10

Castlevania Rondo of Blood -- Bonus Richter and Annette (English)



Japanese version:
Castlevania Rondo of Blood -- Stage 7 Saving Annette03:45

Castlevania Rondo of Blood -- Stage 7 Saving Annette


Game: Castlevania: Rondo of Blood (DXC)
Location: 7. Clocktower
When: As saving Annette
Rob-offart13Richter

Rob-offart2Dracula

Richter Ending
(Dracula is on his knees)

Dracula: Once again, the blood of Belmont has defeated me... Perhaps this, too, is part of my fate.
Richter: Death to you! The world is not yours to exist in!
Dracula: It is not by my own power that I am resurrected. It is a greed of humanity which calls me back. And thus, by might, I rule. Might becomes the one and only justice in this world!
Richter: Of all the self-serving claptrap! The same basic faith drives all people to seek, to come together, to move forward. That surely can't be an evil thing!
Dracula: And yet, here I am. Do you not have any desires?
Richter: Well...
Dracula: It is by your desires that you humans prosper. And it is your faith which has ruled you. Considering that, can you really call me evil?
Richter: But people cannot be ruled by power alone! The sacred, the honorable, the loved... Those things can rule humanity. Something evil will eventually fall to ruin!
Dracula: I see... Perhaps you're right. (laughs) We shall meet again, blood of Belmont!

(Dracula laughs at Richter and fades away as the castle starts to crumble)

Video:
Castlevania Rondo of Blood -- Bonus Richter Ending (English)02:09

Castlevania Rondo of Blood -- Bonus Richter Ending (English)



Japanese version:
Castlevania Rondo of Blood -- Richter Ending02:09

Castlevania Rondo of Blood -- Richter Ending


Game: Castlevania: Rondo of Blood (DXC)
Location: 8. Keep
When: After defeating Dracula

Around Wikia's network

Random Wiki