Castlevania Wiki
Advertisement
Castlevania Wiki

Dialogue[]

Dialogue Data: Iris
Image / Participants Game / Location / Title
Details
Transcript(s) (click Expand to view when necessary)
Castlevania: Rondo of Blood (edit)
Rob-offart13Richter

Rob-offart3Iris

Castlevania: Rondo of Blood / 4'. River / Saving Iris (Richter)

When: After saving Iris with Richter

(Iris senses someone and turns)

Iris: Are you human? Did you come to save me?
Richter: Yeah.
(Iris sees Richter's wounded arm)
Iris: Oh, my. You're injured.
Richter: Nah, I'm fine. This is nothing to make a fuss over. See you.
Iris: Oh! Wait a minute! My father is a doctor.
(Iris tears off her dress and treats Richter's wounds)
Iris: That should do it.
Richter: Thank you.
Iris: Oh, no. It's I who should be thanking you. Thank you very much. You're going further ahead, aren't you? Do be very careful.

Video:
Castlevania-_Rondo_of_Blood_--_Bonus-_Richter_and_Iris_(English)

Japanese version:
Castlevania-_Rondo_of_Blood_--_Stage_4'-_Saving_Iris

Rob-offart24Maria

Rob-offart3Iris

Castlevania: Rondo of Blood / 4'. River / Saving Iris (Maria)

When: After saving Iris with Maria

(Iris senses someone and turns)

Iris: Oh, what's this? Come to save me?
Maria: Uh-huh.
(Iris sees Maria's wounded arm)
Iris: Oh, my. You're injured.
Maria: Yeah. But I'm just fine. Uh-oh, you gotta run! See you!
Iris: Wait! My father is a doctor.
(Iris tears off her dress and treats Maria's wounds)
Iris: That should do it.
Maria: Wow! Thank you so much, Miss!
Iris: Oh, no. It's I who should be thanking you. Thank you. It's very dangerous here. Be careful.

Video:
Castlevania-_Rondo_of_Blood_--_Bonus-_Maria_and_Iris_(English)

Japanese version:
Castlevania-_Rondo_of_Blood_--_Bonus-_Maria_and_Iris

Castlevania: The Dracula X Chronicles (edit)
Cdxc-richter-belmont2Richter

Cdxc-irisIris


Background Music: Demo Scene 01
When: After saving Iris with Richter

(A young maiden senses someone and turns)

???: !! Who's there?
Richter: Don't be afraid. I'm Richter Belmont. I'm here to save you.
???: Belmont... Of THE Belmont family? Oh, thank goodness! My name's Iris.
(Iris suddenly falls to her knees)
Richter: You all right?
Iris: Yes, I'm fine. ...Oh, but you're not! Look at that wound!
Richter: Huh? Oh, that? Ah, just a scratch.
Iris: A scratch like that, in a place like this? And what if it gets infected, eh?
(Iris aids Richter)
Iris: Just relax. My father's a doctor...
(Iris finishes the aid)
Iris: There. That should do it.
Richter: Thanks, that does feel better... Wait, we don't have time for this! You need to get out of here. I have to keep going.
Iris: Of course you do. Here, take this.
(Richter obtains Iris's Charm)
Richter: What is it?
Iris: Just a "thank you." It's my good luck charm.
Richter: Hmm, it feels like the real thing. Thank you. This'll help.
Iris: Safe journey.
Richter: Thanks.

Video:
The_Dracula_X_Chronicles_-ENG-_Iris_Rescue_-_Richter

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル_-_女性救出セリフ集 (dialogue at 6:08)

Cdxc-maria-renard2Maria

Cdxc-irisIris


Background Music: Demo Scene 01
When: After saving Iris with Maria

(A young maiden senses someone and turns)

???: ?! Who's there?
Maria: It's okay! I'm Maria! Maria Renard. I'm here to save you, Miss.
???: Saved by a little girl...? I-I'm sorry. My name's Iris. Thank you for saving me.
Maria: My pleasure. See you later!
Iris: Wait a minute!
Maria: ?!
Iris: Let me see your arm.
Maria: Okay.
Iris: I thought so. You're injured.
Maria: Not really.
Iris: Oh, believe me. If we don't treat that right now, you're looking at infection, and then putrification.
Maria: What?! W-W-What do we do?
Iris: (smiles) I'm joking. Here, just let me bind that up. My father's a doctor.
(Iris aids Maria)
Iris: There you go. All better.
Maria: Phew. Thank you, Miss Iris.
Iris: No problem. Here, let me give you this too.
(Maria obtains Iris's Charm)
Maria: What is it?
Iris: Just a good luck charm. To help keep you safe.
Maria: It feels...powerful! Well, time to go. See you!

Video:
The_Dracula_X_Chronicles_-ENG-_Iris_Rescue_-_Maria

Japanese version:
悪魔城ドラキュラXクロニクル_-_女性救出セリフ集 (dialogue at 7:50)

Advertisement