Castlevania Wiki
Advertisement
Castlevania Wiki
For other uses, see Nightmare (disambiguation).

Nightmare (悪夢 Akumu?) is a location from Castlevania: Symphony of the Night, entered when Alucard uses a purple "fake" save room in the Underground Caverns. The area is host to a short cutscene and the boss battle with the Succubus, after which it cannot be re-entered. It is the only area of the Castle that has no equivalent area in the Reverse Castle. Instead, there is nothing in the fake save room but a helping of Peanuts. This is also the only main location inside the Castle to not possess a background theme track, being completely silent save for sound effects, voices, and the boss's theme music.

Defeating the Succubus will place the Gold Ring in the fake save room upon Alucard's return, an item vital to getting the game's good endings.

Dialogue[]

Dialogue Data: Nightmare (edit)
Image / Participants Game / Location / Title
Details
Transcript(s) (click Expand to view when necessary)
Castlevania: Symphony of the Night / Nightmare / Nightmare

When: After entering dream coffin in Underground Caverns

Summary: As Alucard sleeps in an unusual coffin, he has a nightmare. In it, he sees the events of his mother's death as she is being burned alive as a witch. He recalls her last words to him - but they aren't quite as he remembers them. He realizes that he is not speaking to his actual mother, who is revealed to be a succubus demon and they fight.


North America version (original) - [transcript][video]:

Alucard: !! Mother!!

Lisa: That voice! Alucard, it's you!
Alucard: I'm coming Mother! I'll save you!!
Lisa: No Alucard! Don't come here!
Alucard: But Mother!
Lisa: It's all right! If my death can save others, I gladly surrender my life.
Alucard: Mother! No!... Please! No!...
Lisa: Yes Alucard! Watch me die and remember always my last words to you...
Alucard: Yes Mother...
Lisa: You must despise humans. They are to be your prey.
Alucard: What?!...
Lisa: Better for them to die than to let them compound their sins. Begin by slaying that one over there.
Alucard: No...it wasn't like this...
Lisa: What's wrong? Alucard?
Alucard: My mother never said such a thing...
Lisa: What do you mean!? Kill them and bring them happiness!
Alucard: No! You're not my mother! What kind of demon are you!?
Succubus: You broke free of my spell. I like that.
Alucard: Demon, death is too good for you!

Succubus: Come here little boy and show me what you've got.
Castlevania-_SOTN_Nightmare_sequence


North America version (new) - [transcript][video]:

(Alucard shocks as he saw a crucified woman who seems to his mother)

Alucard: Mother!!!
Lisa: ...Alucard? Is that you?
Alucard: I'm coming, Mother! I'll save you!!
Lisa: No, Alucard! Stay away!
Alucard: Mother...
Lisa: It's all right! If my death can save others, I gladly surrender my life.
Alucard: No! I won't let this happen!
Lisa: It's too late. ...Just stay with me. Hear my last words to you...
Alucard: Yes, Mother...
Lisa: Humans... You cannot live with them. You can only hate them, do them harm.
Alucard: What?!
Lisa: Theirs is such a hard lot. Release them from their pain. Begin with the ones who killed me.
Alucard: No... It wasn't like this...
Lisa: Alucard? What's wrong?
Alucard: My mother never said such a thing!
Lisa: What do you mean? I an your mother! Do as I say! Release them! Kill them!
Alucard: No! You are not my mother! What kind of demon are you?!
(Alucard breaks the spell. Succubus then reveals herself with laughter)
Succubus: Strong enough to break my spell, eh? I like that.
Alucard: You deserve worse than death for this, demon.
Succubus: Then give it to me, little boy. Don't be shy...

(The battle begins)


Japan version (Japanese text) - [transcript][video]:

Alucard: !!

母上!
Lisa: その声は、アルカード!
そこにいるのね!
Alucard: 母上!
今、助けに行きます!
Lisa: 駄目よ、アルカード。
来ちゃ駄目!
Alucard: でも、母上!
Lisa: いいのです!
私の命で皆に幸せが訪れるなら、
私は喜んで死を迎えましょう。
Alucard: 駄目だ、そんなこと…。
Lisa: ごめんなさい、アルカード。
貴方にばかり辛い思いを…。
でも、私からの最期の言葉を
心に留めて生き続けて…。
Alucard: 母上…。
Lisa: 人を憎しみなさい。
そして、殺しなさい。
Alucard: !!
Lisa: 生き続けて罪を重ねるよりも、
死んだ方が人間にはよいのです。
さあ、そこの人から殺しなさい。
Alucard: 違う…。
Lisa: どうしたのです?
アルカード。
Alucard: そんなことは
言っていないはずだ…。
Lisa: 何を言っているの?
殺して皆を幸せにするのよ。
Alucard: 断じて、母じゃない!
貴様、何者だ!
Succubus: 私の呪縛を破るなんて
気に入ったわ。
Alucard: 許さん!
貴様には死すら生ぬるい。
Succubus: ゆっくりと虜にしてあげる。

いらっしゃい坊や。
悪魔城ドラキュラXクロニクル_月下夜想曲-リサとサキュバス (dialogue at 0:20)


Japan version (fan translated) - [transcript][video]:

(Alucard shocks as he saw a crucified woman who seems to his mother)

Alucard: !! Mother!
Lisa: That voice... Alucard! Is that you?
Alucard: Mother! I'm coming to save you!
Lisa: No, Alucard! Stay away!
Alucard: But Mother!
Lisa: It's all right! If my death can bring happiness to others, then... I will gladly offer it.
Alucard: No! I won't let this happen!
Lisa: I'm sorry, Alucard. For causing you so much pain... But please, bear my last words in your mind and keep on living...
Alucard: Mother...
Lisa: You must hate humans... And kill them.
Alucard: !!
Lisa: These people are burdened by their sins... They long for death. Please... You can start by killing the ones here...
Alucard: No...
Lisa: What's wrong? Alucard...?
Alucard: My mother would never say such a thing...
Lisa: What are you saying? Kill them, and they will be much better off...
Alucard: I have no doubt that you are not my mother! Who the hell are you!?
(Succubus then reveals herself with laughter)
Succubus: You were able to break my spell, eh...? I like that.
Alucard: Unforgivable...! You don't even deserve to die.
Succubus: I'll take my time and enjoy enslaving you... Come to me, little boy...

(The battle begins)
Castlevania_Symphony_of_the_Night-100%_no_damage-Part_5-Nightmare (dialogue at 6:44)
Castlevania: Symphony of the Night / Nightmare / Defeating Succubus

When: After defeating Succubus

Summary: After being defeated, the Succubus realizes that Alucard is a vampire and also the son of Dracula, and then perishes.


North America version (original) - [transcript][video]:

Succubus: Darkling! I smell you're[sic] blood. You're a vampire... Could it be...

Alucard: ..........
Succubus: That strength, that beauty... You're the son of Lord Dracula.

Alucard: Death in the dream world will set your soul wandering for eternity, Demon.
Castlevania-_SOTN_Nightmare_sequence


North America version (new) - [transcript][video]:

(Succubus is defeated by Alucard)

Succubus: Darkling! I smell your blood, your hunger...
Alucard: ..........
Succubus: That strength, that beauty... you really are the son of Lord Dracula.
Alucard: Death in the dream world will set your soul wandering for eternity, demon.
(Succubus begs to Alucard but dies. Alucard exits the dream world and picks up the Gold Ring)




Japan version (Japanese text) - [transcript][video]:

Succubus: こ、この血の匂い⋯。何故、夜の一族の血の匂いが⋯。まさか…。

Alucard: ⋯⋯⋯⋯。
Succubus:この強さ、そして美しさ⋯。あぁ⋯、間違いないわ⋯。貴方は、伯爵様の⋯。
Alucard: 夢の世界での死は、精神の死だ⋯。抜け殻のまま、永遠にさまようがいい。

(Succubus: 待って、お願い、あぁぁぁ⋯。) 悪魔城ドラキュラXクロニクル_月下夜想曲-リサとサキュバス (dialogue at 2:04)


Japan version (fan translated) - [transcript][video]:

(Succubus is defeated by Alucard)

Succubus: Th-The scent of your blood... Why does it smells like that of the children of the night...? Could it be...?
Alucard: .............
Succubus: Your strength... and your beauty... Yes... I've no doubt about them. Aren't you Count Dracula's...?
Alucard: Death in the dream world is the passing of your soul. Wander within an empty shell for eternity.

(Succubus: Wait. I beg of you... aaargh...)
Castlevania_Symphony_of_the_Night-100%_no_damage-Part_5-Nightmare (dialogue at 8:57)

Enemy Data[]

Enemy Data: Nightmare
Image Name - Game
Description
Statistics Items Location Notes
Succubus SotN 93. Succubus (jpn) - Symphony of the Night [ edit ]
Dream demon. She tried to trick Alucard by taking the form of his mother. (...) Strong: Dark
Level: 25
HP: 666
Exp: 2,000
Guard: Life Vessel, Gold Ring
Nightmare (Alucard only)

Gallery[]

Trivia[]

  • If timed correctly upon entering the Nightmare, the Pause Menu can be accessed immediately before the controls get locked for the upcoming cutscene. By doing this, Alucard can equip the Axe Lord armor before the cutscenes play out (he cannot do so otherwise as the Axe Lord armor prevents entering Save Room coffins). If he does, the following cutscene will appear glitched for a second: just before the Succubus's guise is dispelled, Alucard will disappear and the screen will flash red. All this happens within one second, then the game will return to normal.
  • The buildings in this village match those seen at the villa in Olrox's Quarters. There is no explanation for the resemblance, but this may have been to save time on development.
  • The Nightmare realm's loading zone is to the right of the false save room, sealed behind a wall. If Alucard uses out of bounds, he can enter the Nightmare as he would any other area of the castle via transitioning between rooms. To exit the Nightmare via transitioning, Alucard merely has to fall through the floor out-of-bounds.
    • After defeating the Succubus, it is possible to return to the Nightmare at any time using this sealed loading zone. If this is done, Alucard will have free movement around the Nightmare. The Nightmare's title card will no longer display as it behaves similar to any other area of the castle. Walking toward the right will have the Succubus standing and preparing for battle. This means Alucard can re-battle the Succubus at any time. No cutscenes will play out as the entire script is already finished prior to re-entering post-Gold Ring drop. Defeating the Succubus again will have her death animation play out as normal and then Alucard will be returned to the false save room as normal.
      • The Succubus respawning in the Nightmare may surprisingly match Alucard's dialogue to her, where he states her soul will wander for eternity.
    • Although there is no Nightmare in the Reverse Castle, data for the transition is still used. Due to the Nightmare's absence in the Reverse Castle, entering the Reverse transitioning loading zone will teleport Alucard to the Outer Wall's CD hall leading to the Outer Wall Warp Zone. Entering the Outer Wall from this hall will yield glitched results as the game still thinks Alucard is in the Reverse Castle.
    • Using said loading zone during Richter Mode or Maria Mode will allow Richter or Maria, respectively, to enter the Nightmare, an act that is otherwise impossible for them to do normally. When entering, the screen won't be locked nor the player character, and "Lisa" is present on the cross, although the Succubus won't appear due to no dialogue being present. The player becomes stuck unless they use out-of-bounds to exit via falling to the bottom of the area where the loading zone is present.

See also[]

Castlevania: Symphony of the Night
Dracula X: Nocturne in the Moonlight
Castlevania: The Dracula X Chronicles
Characters
Protagonists
AlucardMaria Renard (Saturn · DXC)Richter Belmont
Supporting cast
Master LibrarianFerrymanLisa
Antagonists
DraculaDeathShaft
Bosses
Dracula's Castle bosses
Slogra and GaibonDoppleganger Lv. 10HippogryphKarasumanMinotaur and Werewolf
Lesser DemonOlroxSuccubusScyllaCerberusGranfaloonSkeleton Leader (Saturn)
Reverse Castle bosses
Darkwing BatThe CreatureAkmodan IIMedusaFake Trevor, Fake Sypha and Fake Grant
BeelzebubDoppleganger Lv. 40GalamothShaftTrue Dracula
Areas
Dracula's Castle
Final Stage: BloodlinesEntranceAlchemy LaboratoryMarble GalleryOuter WallLong Library
Clock TowerUnderground CavernsRoyal ChapelOlrox's QuartersCastle KeepColosseum
Abandoned Pit to the CatacombCatacombsCastle CenterCursed Prison (Saturn) • Underground Garden (Saturn)
Reverse Castle
Reverse EntranceNecromancy LaboratoryBlack Marble GalleryReverse Outer WallForbidden Library
Reverse Clock TowerReverse CavernsAnti-ChapelDeath Wing's LairReverse KeepReverse Colosseum
CaveFloating CatacombsReverse Castle CenterSoul Prison (Saturn) • Hell Garden (Saturn)
Music
Dracula's CastleCastlevania: Symphony of the Night Original Soundtrack
MIDI Power Pro6Dracula X: RemixiesDracula Music Collection
Castlevania: The Dracula X Chronicles Original Soundtrack
Guides
Futabasha Gekka no Yasōkyoku Official GuideNTT Pub Gekka no Yasōkyoku Official Guide
Shinkigensha Gekka no Yasōkyoku Official GuideBradyGames Symphony of the Night Official Strategy Guide
Prima's Unauthorized Symphony of the Night Strategy GuideKonami Akumajō Dracula X Chronicle Official Guide
Archives
BestiaryInventoryCreditsAchievements & TrophiesRichter ModeMaria ModeThief Mode
Advertisement