This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.
December 17, 2013
Nope... nope, not gonna do it... given what we already know about how this conversation unfolds between Richter and Iris, I'm not going to make any absurd speculative translations... even though by the time this is being written, the English dubbed version has already been unleashed for quite some time upon the YouTube waves...
Quiet, you! This is a sequentially viewed medium, you can't just break the laws of quantum mechanics and talk about things that happened in reality's timestream versus what's unfolding here and then reference things that have obviously yet to happen in the video location's local time... you'll break the fabric of the space-time continuum! And heck if you want to give that smugness-generator Aeon (or even Saint Germain) a reason to show up and have you dealt with in as inefficient a manner as possible!
I will point out that you can barely see Maria's injury, apparently inflicted offscreen just for the sake of this scene and never seen or mentioned again (must've eaten some sweets she picked up off--or rather IN--the ground and fixed it right up... the present state of Wallachian medical science must make Iris and her father uncomfortable to say the least), which makes me assume that Iris actually caused it while we weren't looking so that she could "treat" whichever hero comes to find her in this bizarre room in a particularly perilous patch of the middle of nowhere...
Castlevania: Rondo of Blood -- Bonus: Maria and Iris