Maxim: J-Juste, it's you...
(Juste runs to Lydie) Juste: Lydie, are you all right?! Lydie: ... Juste: She's lost consciousness. But I think we've made it here in time!
(Juste walks toward Maxim) Juste: Maxim! You've still managed to hold onto your true self. Maxim: Yes, by some means or another... but... I've reached my limit... I-I beg you... Take my life. Juste: Wha- What do you speak of? I can't... Maxim: I can't hold on any longer. I can't fight the impulse... Juste: But I... I cannot take your life. Maxim: Then, I'll make you kill me... Defend yourself!
Maxim: You think I will lose... I, who wield the powers of Count Dracula... Juste: Maxim was stronger than you are... I don't believe that you could have taken all that he was! Maxim: But if I die, he will perish as well. And the woman, too... Juste: ...
Maxim: So this is goodbye... With that cursed strength of yours, you'd better hunt down Dracula eternally.
First Encounter with Merchant (Juste enters a mysterious shop)
Merchant: Welcome. Juste: ?! Why do you have a shop in a place like this? Merchant: Well, being the wandering merchant that I am, during my travels... I was suddenly swallowed up by a dense fog... and ended up here. Juste: Still, there is no need for you to set up shop in a place like this... Merchant: At first, I spent some time looking for an exit. I couldn't find one, so... without other options, I opened up for business right here... So what can I do for you?
Lydie: ... Juste: She still draws breath, but... Damn! I am too late. Maxim: Welcome to the party, Juste. You're late.
(Juste approaches Maxim) Juste: Maxim... Maxim: Maxim? Oh, his spirit no longer lives within me. And I owe it all to that woman. Look at all the strength she's given me. Juste: Dammit! No mercy for you. Maxim: Who needs mercy? Weak threats from an unworthy opponent...
Dracula Wraith Revived (Maxim recovers his consciousness)
Maxim: Aaargh... Tha- that bracelet... You wore it for me... Juste: ?! Maxim, is that you? Maxim: Wh-why do you still live within me?! I thought you were dead!! Juste: Remember, Maxim!! You're stronger than this!! Maxim: You- You're right... But compared to the training we had... this is nothing. Why!? Why can I not free myself of you? Because I choose not to free you. Juste! Finish me off!! Aaargh... I sense a strong magic at work... Juste: The- The remains...
(Dracula's Relics which Juste had collected float into the air) Maxim: As long as I have this power, I have no need for this body! Here, have it! Aaaaaah!!
(Maxim falls unconscious, as Dracula Wraith materializes) Dracula Wraith: Hmmph, I'm not stable, but your blood will once again make me whole.
(Juste shakes his fist to Dracula Wraith) Juste: Take it if you can... Do not underestimate the power of Belmont... Dracula Wraith: Ok, let us begin then. I will enjoy destroying you.
Dracula Wraith: Argggh!! Juste: I told you so. Do not underestimate the power of my bloodline!! Dracula Wraith: So- So this is the power of Belmont... Juste: Vile spawn of Maxim, you are not worthy of being my opponent. Dracula Wraith: I will now fade from this world... but I find some pleasure in this... with the cursed powers of yours, destiny calls you to hunt for all eternity.